Nafnið á Potassium

á íslensku er Kalíum. Hvernig væri nú að leggja dálítinn metnað í þýðingarnar sínar kæru blaðamenn?
mbl.is Lifði á kartöflum einum saman
Tilkynna um óviðeigandi tengingu við frétt

« Síðasta færsla | Næsta færsla »

Athugasemdir

1 Smámynd: Dagný

Ja hérna - þeir leiðréttu fréttina

Dagný, 29.11.2010 kl. 22:17

2 Smámynd: Vendetta

Ég var nokkrum sekúndum of seinn. Hvernig var potassium þýtt áður en það var leiðrétt?

Vendetta, 30.11.2010 kl. 00:55

3 Smámynd: Dagný

Það stóð bara að kartöflur væru "þvert á móti góð uppspretta trefja, potassium og C-vítamíns" 

Dagný, 30.11.2010 kl. 01:41

4 Smámynd: Birnuson

Ennþá betra er „kalín“, eða eins og stendur á Vísindavefnum: „Kalín heitir á ensku potassium ....“ [http://visindavefur.hi.is/svar.php?id=5100]

Birnuson, 1.12.2010 kl. 11:08

Bæta við athugasemd

Ekki er lengur hægt að skrifa athugasemdir við færsluna, þar sem tímamörk á athugasemdir eru liðin.

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikið á Javascript til að hefja innskráningu.

Hafðu samband