Langtímaleiga!!

Ætli einhver á Íslandi myndi leigja út íbúð í svona langan tíma?

Íbúð stóð óhreyfð í 70 ár

Athugasemdir

[Björgvin P, 14.10.2010 kl. 00:16]

Ég er með eina ef einhverjum vantar :D tilbúinn að gera 70 ára leigusamning :)

[Vendetta, 14.10.2010 kl. 08:49]

Ég leigi út grafhýsi í langtímaleigu (fyrirframgreiðsla).

[Jón (IP-tala skráð) 14.10.2010 kl. 12:52]

Makalaust að þýska hernámsliðið skyldi ekki detta um þessa íbúð þegar þeir ryksuguðu upp áhugaverða íverustaði í hjarta Parísar.

Ætli ungfrúin hafi ekki öðrum þræði verið að koma sér í burtu vegna innrásarinnar.

Æ ég veit það ekki. En áhugaverð frétt. J.

[Maelstrom, 14.10.2010 kl. 14:06]

Konan átti reyndar íbúðina.  MBL blaðamenn eru bara ekkert sérlega sleipir í ensku og þýddu eftirfarandi þannig að konan hafi borgað leigu í 70 ár:

 "The woman recently died at the age of 91 years, having paid upkeep fees for the large flat in central Paris for 70 years without using it."

Hún borgaði s.s. viðhald og kostnað (t.d. fasteignagjöld).  Það kemur skýrt fram í öllum fréttum um þetta mál að konan átti íbúðina.

[Landfari, 14.10.2010 kl. 17:08]

Ætli þeir hafi látið Google þýða þetta?

Eða gerir hann það kanski betur?

Þetta er ekki í fyrsta skipti sem maður sér hér leiðréttingar frá lesendum.

[Jón (IP-tala skráð) 15.10.2010 kl. 00:53]

Ætli íbúðin hafi ekki verið skemmd? Ég meina það þarf að hafa einhvern hita innandyra til að forðast rakaksemmdir og fleira. Var kannski hiti á henni öll þessi ár? Og aldrei vesen með lagnir ha?

Bara pæling.